Congratulations.
How does it feel to come first in the class?
It feels great!
Gim Yun Seong.
Three yellow stripes.
Do you know the meaning of this third stripe?
It means I'm qualified.
Just because you got another stripe doesn't mean you're automatically qualified.
Qualification is created and protected by yourself.
And it should always be accompanied with responsibility.
Don't forget.
I will keep that in mind.
- Hello. - Hello.
Hello everyone!
The briefing for October 28, flight 023 will now start.
This aircraft is Boeing 747.
Hello. Welcome.
Please come inside.
Hello.
Choe Ji Won, calm down.
And don't cause trouble on your first flight.
I will do well, Chief.
Welcome.
I know you want to see me, but just wait a little longer.
I'll go there immediately with the gift.
=What is the gift?=
What else? Just something.
- Hello. - Hello.
This way please.
It's Jeong Gyeo Un. Jeong Gyeo Un!
Did you see? Did you see?
Aren't there any seats in business class?
- Welcome. - I was barely able to get seats in economy.
Hello.
Welcome.
I flew an airplane as a representative within my fellow graduates.
It was one of my happiest moments ever, Mom.
If it wasn't for my professor, I would've flown all the way to heaven.
You make me feel so proud.
The little girl who always play with toy airplanes,
actually got to fly a real plane.
=I told you, I was just about to go pick a star.=
Let me help you put your clothes inside.
=Please fasten your seat belts at this time.=
=Smoking and taking pictures are strictly prohibited inside the airplane.=
I'm fine.
The airplane is about to take off. Would you please turn off your phone?
Then I'll see you later at the graduation ceremony. Bye.
Thank you.
Gim Yun Seong.
You do the takeoff.
Instructor!
You can do it.
You have.
Captain.
Quickly.
Not many co-captains are allowed to steer the plane on their first flight.
You can do it because you're Gim Yun Seong.
I have!
Rotate.
Gear up.
Good.
Out of all the people I've taught so far, you're the most remarkable.
Thank you so much.
We can provide you with either fish or chicken meat.
Excuse me, which one would you want prepared?
Fish.
Okay, we'll provide you with fish.
Excuse me, may I ask what drink would you like?
Some juice, please.
Yes. We will prepare some juice.
Wow, it tastes so good.
So moist!
Quickly, let's go.
Wait a moment!
Excuse me.
Yes.
I'm sorry, but would you please assist me to the bathroom?
My body's a bit heavy.
Yes.
Excuse me!
Just a moment.
Yes, Mr. Jeong Gyeong Un?
Is there anything you need?
Yes, Ms. Ji Won.
Are there any warm blankets?
Yes.
I will have it prepared shortly.
What happened?
The autopilot has been released.
Speed per hour is rising.
We're in over speed right now.
Power idle. -=Reduce power.=-
Pitch up. -=Raising of the airplane's nose.=-
I'm really sorry.
Customer, are you okay?
What should I do?
Is there anything wrong in the cabin?
Yes, I understand.
They said there's nothing wrong. So don't worry too much.
I'm sorry, Instructor.
To always feel nervous, doesn't it feel like you're dating?
That's the charm of the sky.
Just regard this as a good experience.
Yes.
Do you feel any better?
Yes, I'm fine.
Water. Please get me some water.
Please wait a moment.
What should I do?
Everything will be fine.
It'll be fine.
=We will now commence the Red Baron Airline Academy of San Francisco's 16th graduation ceremony.=
=I would like to begin by introducing our esteemed coordinator, Captain James Richardson.=
As graduates of the Red Baron Airline Academy of San Francisco,
I hope that you will carry yourselves with the pride that, we, your teachers feel for all your accomplishments.
Customer.
Customer, are you okay?
Chief!
Chief, here!
It's an emergency situation. Quickly, go confirm if there's a doctor.
What are you doing, Choe Ji Won?
Keep your head on straight.
Quickly, move the pregnant woman to the emergency bed.
She's bleeding. Please be careful.
=This is an announcement.=
=There is an emergency patient.=
=If there are any medical doctors, please alert a flight attendant.=
Once again,
if there are any medical doctors, please alert a flight attendant.
=Thank you.=
=If you are a doctor, or have medical training, please let us know.=
This is the captain.
We moved a pregnant woman from seat C10 to the emergency bed.
She seemed to have fallen over when there was some turbulence. -=Turbulence: violent or unsteady movement=-
Just awhile ago , didn't you say that everything was okay?
=I'm sorry, this situation wasn't discovered until now.=
I understand.
Instructor.
Don't worry. It's probably nothing serious.
=Da Jin Han.=
Customer. Customer, just a little more.
Chief! There aren't any doctors.
We don't have much time.
If we wait any longer, both the mother and the child may be in danger.
We're going to proceed with emergency treatment.
Quickly bring over some scissors and bandages.
What are you doing, Choe Ji won? Hurry up!
=The Chief is currently helping to induce labor.=
=But the pregnant woman's breathing isn't very stable.=
I understand. Please report to me when there is an update.
Contact the Anchorage Airport and report that there is a medical emergency.
Roger.
Mayday. Mayday, mayday.
Mirae 023 alerting a medical emergency.
Requesting emergency divergence to Anchorage airport.
Just a little bit more. Hang in there!
Use a bit more strength...
We're unable to land at the Seattle Airport in Washington due to the weather.
The only possible airport that we can land at is Anchorage.
Didn't you hear? The Anchorage Airport is also not a good choice due to the weather.
We don't know when the clouds might cover us.
At least, we're still at an above situation.
With your ability, the descent shouldn't be a problem.
I don't believe in that sort of things.
Nobody knows the movement of clouds.
But the woman may die!
I know.
But we also have 300 passengers.
Instructor!
Check the weather status for San Francisco.
Just a little bit more.
Push harder.
I can see the head.
Continue!
Scissors.
You disinfected the scissors, right?
The bleeding won't stop.
It'll still take 2 hours in order to fly to San Francisco.
Instructor, that will be too late.
This is the cockpit.
=The pregnant woman has successfully given labor, but the bleeding won't stop.=
I will immediately contact Anchorage airport.
If we forcibly descend to the airport, and end up wasting time by getting held,
we may never even get to descend.
It's possible if we just have the correct timing.
We can't decide to descend solely based on possibility.
We're going to San Francisco.
Instructor!
The weather in San Francisco at 1400 hours is good.
At least, we can safely descend over there.
If we fly to Anchorage, there is a chance that the plane may crash.
Instructor!
The lives of 300 passengers are on your shoulders. You're responsible for 300 people!
There is a person dying.
Because of me, a pregnant woman has been put in danger.
I beg you, please save her.
We're going to San Francisco.
If she were your family, would you still be like this?
Those passengers are also part of someone's family.
Instructor!
That pregnant woman is my wife.
I can't put the lives of 300 passengers at risk just for my wife.
Congratulations!
1, 2, 3!
Hello?
Dad!
Where are you? Why aren't you here yet?
What? Stop joking around.
Stop joking around.
Mom!
Eonni! Eonni! (Eonni - older sister)
Eonni!
Eonni! Eonni! Eonni! Eonni...
Eonni!
What are you doing?
Get up, now!
I'm sorry.
I'm sorry!
Yun Seong.
I hate you, Instructor.
Do all legendary captains act like how you did?
How could you?
How could you do that? How?
Right now, I...
I'm unable to follow you.
Someone like me.
I can't do anything close to what you've done.
Even the tip of my toe and my heel don't compare by half.
But...
Was that your best?
Why?
Why did you give up? Why?
I'm an orphan.
The bond of a family... I'm somebody who longs for that.
That's why I'm unable to understand.
Even if I think about it a hundred times!
I will never be able to understand your actions, Instructor!
Captain, 4 stripes.
Responsibility.
Because of these 4 stripes, I was able to save 300 people.
But I killed my own wife instead.
The cockpit is that kind of place.
When you become a captain one day,
you will be able to understand.
If that's what captain's are like,
I'd rather not be one.
I don't want to.
I quit.
Yun Seong.
Did you get any sleep?
Dad.
Is that what pilots are?
Protecting the safety of the passengers.
That's the most important thing, isn't it?
There was nothing else to be done.
That was the only choice that could have been made
because my father is a pilot.
Well...
Even if I do understand,
I still find it very difficult to accept.
Mom was also a passenger.
My mom was also a passenger.
To you, Dad, in what rank of importance was Mom within those passengers?
It's neonatal sepsis.
It's when bacteria goes in the blood and a blood infection occurs.
Even if antibiotic therapy succeeds,
there might be serious complications. You need to be mentally prepared.
Honey.
I'm sorry.
Do you know?
To me, you're my first, second... and third.
I'm sorry, Dad. Where are you?
Dad, I want to believe in your choice that day.
So I want to become a pilot that makes choices like you.
You can have a beautiful flight with your last passenger, which is Mom.
I'm relying on you.
Take care of her, Captain.
Have a safe trip, Captain.
Gyu Pil, farewell.
See you later, alligator. In a while, crocodile.
You're already finished?
It's over.
I promised my younger sister that I would take her here.
When she... when she becomes healthy again.
I hoped a picture of this place
might help her get better.
Please.
I hope she will be well again soon.
Really?
Thank you! Thank you!
Climb your life?
Climb your life.
Overcome and challenge.
I guess I overdid it.
He could have at least helped me up.
He's probably not Korean, right?
Thank you, anyway.
Climb your life.
It seems like fortune has descended on me.
Climb your life!
Tell me!
Even if I'm tired, I will never fail!
Tell me!
I'm Han Da Jin, whatever I say I will do!
You've worked hard.
- You've worked hard. - Goodbye.
Hello everyone!
Hello, hello.
Today, you're scheduled with Captain Gim Yun Seong.
Whoa.
The Gim Yun Seong that was scouted from TY Airlines, right?
How great!
I've heard that he flew against a gust of wind once and protected 300 Australians to safety.
I heard he even received a thank you from the Australian government.
Miss Han Da Jin, you're so lucky
to fly together with such a famous captain.
Now, my life is finally starting to bloom!
Hello, Captain.
Hello.
Excuse me...
By any chance... yesterday...
Hello. I'm your co-captain, Han Da Jin.
I'm Captain Gim Yun Seong.
Please take good care of me.
Are there any other situations?
We have one special passenger who is currently scheduled to have heart surgery.
Please take extra precaution for the patient's safety.
Yes.
How can we have this kind of fate? Really.
If it was going to turn out like this, I would've told you my full name yesterday.
I'm honored to be a co-captain for you, the star captain.
- Check. - Yes.
Everything's fine. Everything's fine.
What did you just do?
I asked you, what did you just do?
I'm sorry, Captain. I should've known that this button connects to the external power source.
I'm sorry Captain, it's my mistake.
Hurry, start the APU.
Yes, Captain.
Yes, this is the cockpit. -=Cockpit: the heart of an airplane=-
Captain, due to a power shortage in the cabins, the passengers have been slightly frightened.
We've started the APU.
Please just wait a while.
Get out!
Excuse me?
I can't do this flight with an amateur like you.
Get out!
Captain.
=All 311 passengers have boarded the plane.=
=May I close the door?=
Get out before the door closes!
But if we want to be on time for the patient's surgery...
I'll take care of that.
=Should I close the door, Captain?=
I've confirmed that there are 311 passengers on the plane.
How is the condition of the patient, Jeong Ji Hye?
Everything's fine.
The patient's guardian
=has insisted several times that the patient must receive her surgery on time.=
I understand.
Excuse me, Captain.
Should I ask for clearance to fly?
You better thank the patient, Jeong Ji Hye.
Ask for clearance for flight.
Okay, Captain.
Sydney delivery!
This is Wings Air 602.
Request ATC. Clearance to Incheon.
Introducing, Madam Hong Mi Ju.
You must be very happy.
Not only is your daughter pretty,
but she even has the perfect ability and character.
With the priority of safety first,
=to persevere unremittingly, to keep going until the end= - My perfect daughter,
- to stand as the best airline, which we have. - is at your company, President.
The airline is our company's treasure, Vice President Hong.
I hope that adding her in the airline will make us a leading airline globally.
We wish to do this together with everyone.
President.
Don't be sick.
Don't be late.
Just like right now,
let's just smile together.
That is all.
Ah, right.
And also, one more thing.
That...
In a world-class airline,
TY Airlines, we have successfully recruited a great captain, Gim Yun Seong.
The experience that he has received at that airline
will help the development of Wings Air Airlines.
Gim Yun Seong.
Hey, Lee Tae Huin!
Yes, Team Leader.
I already told you not to drink coffee over there.
If you accidentally spill it and a radio stuck occurs, will you take responsibility for it? -=Radio Stuck: malfunction in the communications equipment=-
What is this?
Why is it not moving?
Something's going to happen.
Wings Air 602, Wings Air 602. This is Incheon Tower.
Stop descent. Stop descent. Maintain height.
Climb to 3000 feet.
=An aircraft is frozen on the runway.=
Roger.
Set 3000.
3000 set.
Check.
Euro Air 863. What's the problem with you?
We are unable to taxi due to high temperature on the brake.
Roger, copy that.
I will call for a towing truck and a fire engine. Standby.
It's an engine malfunction. Hurry and call for a tow-truck and a fire engine.
Incheon Tower. Wings Air 602.
Request landing, priority.
We have a passenger with heart disease.
Who is scheduled for emergency surgery.
I know that.
We will send an ambulance to your gate.
Hold at 3000 feet.
Standby our instructions.
Roger.
We will hold at 3000 feet.
Standing by your instruction.
How is the condition of the patient?
If we're delayed any longer, the patient may have difficulty breathing.
They insist that we arrive on time for the scheduled surgery.
Request for an emergency landing one more time.
Roger.
Incheon Tower. Wings Air 602.
We request emergency landing.
Wings Air 602. Incheon Tower.
Please hold until we give you an order.
Didn't I already tell you it's an emergency situation?
Please, can't you let us land in a different airstrip?
We're currently towing a malfunctioned aircraft.
All the other airstrips are currently reserved for aircraft in the minimum fuel situation.
You need to hold awhile more.
We are trying our best, too.
Aren't there any other solutions?
We have a patient here.
Just wait.
Captain.
Believe in the Control Tower, and await further instructions.
I understand.
Roger.
We will continue to hold.
But as soon as the aircraft has cleared the airstrip,
we request for priority descent.
Roger.
Towing car, what's the situation?
The estimated towing time is 5 minutes.
If it's 5 minutes...
They should be able to start descending.
Wings Air 602, you may slowly descend. Please go to the 33 Right.
Roger.
It seems it will take longer than the previous estimated time.
I'm going to go crazy!
I already told them to start descending.
I understand.
Please pull out as soon as you can.
Wings Air 602. Incheon Tower.
Please stop your descent and return to hold at 3000 feet.
33 Right hasn't finished towing out the malfunctioned aircraft.
What did you say?
Why do you keep changing your mind?
I already told you, it hasn't been towed out yet!
Please hold.
You've asked me to wait, so I waited.
Then you told us to descend, so I descended.
What? You want me to hold now?
Are you joking around with me?
What? Joking around?
Clear the airstrip immediately!
How many times do I have to repeat that there's an emergency patient here?
What do you think you're doing?
It's an emergency. Calm down!
But this is obviously an error from the control tower.
They already issued an order to descend--
We can't just wait here like this.
Patient Jeong Ji Hye's situation may become dangerous.
We can also land in Gimpo!
Gimpo's weather conditions aren't good.
If we return rashly,
what if we were put on hold?
Wouldn't we have to attempt it to see the results?
It's possible if we just have the correct timing.
We can't decide to descend solely based on possibility.
But the patient, Jeong Ji Hye...
Can you only see that one patient?
Can you not see the other 300 passengers on this plane?
We're going to wait here for the Control Tower's order.
I understand.
=We have finished.=
Yes, I understand.
If I wanted to,
I would make you spin in circles.
But I'm taking account of the emergency patient
and let you descend just this once.
Wings Air 602. Incheon Tower.
Please continue to 33 Right landing.
- Landing gear down. - Landing gear down.
3 green.
Check.
Please send an ambulance for an emergency patient. Please move to gate 22.
What's happening?
Why are you still there?
The engine won't start!
I think it'll take some time!
This is really...
Wings Air 602. Tower.
The aircraft hasn't been successfully towed out yet.
Please do not descend. Make around, make around.
Wings Air 602. Wings Air 602!
Go to manual. Try calling.
What's going on?
This doesn't work!
You, punk!
I'm sorry.
You, take control of that!
1000, clear to land.
Check.
Minimum.
It's red.
We're unable to descend.
Pull up.
- Flap, 15. - Flap, 15.
Started to climb.
- Gear up. - Gear up.
Okay.
=We're done.=
Tower. Tower! Tower!
I'm not going to leave you alone!
Tower. Tower! Tower!
Captain, the clearance for descent signal is on.
To descend.
1000. Clear to land.
Check.
- 100... 50. 40. - Minimum.
Nice!
You stay right there!
Are you playing around with the radio?
I did not! The radio malfunctioned!
Malfunction? Do you think that makes sense?
When the airstrip wasn't clear and you told us to put down the landing gear, you basically told us to die.
I told you we had an emergency patient.
How is it that you're unable to do something so simple like pulling out an aircraft?
I tried my best!
They reported that they'd have it cleared by that time.
And I gave you first priority to descend!
You should have been more prepared!
Someone nearly died because of you.
Do you know? Do you know?
What are you doing right now?
Take your hands off him right now!
Pilots who are in uniform are the diplomats of the company.
Did you forget that every step you take reflects on your identity?
I am sorry! But I feel that the control tower was at fault this time.
Madam.
You publicized our company very thoroughly.
An intense fight at the airport.
When the evidence from the recordings comes out
and it is proven that it was the control tower's fault,
then we will formally protest in the company's name.
But, airlines are all about their image.
Captain Han, do you want to get fired?
No, I am sorry!
Captain Gim Yun Seong. It's very regrettable to meet you like this.
No, it is I who feels regret.
Wings Air is reputed to have a great training system.
To let such an amateur be responsible for the wheel is astounding.
I have no interest in dodging the consequences.
As the PIC, I will take responsibility. (PIC - person in charge)
But...
They say that we are able to judge 10 by seeing 1.
I'm not satisfied with the pilots of Wings Air.
The training system must be re-implemented.
I'm sorry! I'm sorry!
Even so,
Captain, don't you feel that you're overdoing things?
This is clearly the control tower's fault.
Someone could have died!
You.
Out of all the pilots I've seen so far, you're absolutely the worst.
The worst of the worst.
First...
because of your APU mistake
300 passengers felt uneasy and confused.
Second. Because of your irrational pitch of voice, the airplane and 300 passengers were put in danger.
Third. Even when there was an emergency patient, you left the cockpit first.
If there was just one more pilot like you,
Wings Air 602 would've already been crushed to pieces.
Yes, I admit my mistake.
The fact that I wasn't able to keep cool and calm. I admit it.
But I wanted to save that emergency patient.
Also, I really did try my best.
That was my best.
You're saying that was your best?
That uniform. Take it off now.
Am I wrong?
-=Next Episode Preview=-
Try your best to teach Captain Han Da Jin.
I didn't expect to be in standby like you, Captain.
I knew that you've given up, but this is far too much!
Captain, you really are too much.
The pilots who are insufficient and unqualified are truly different.
I will never lose to the sky.
Ajussi, what are you doing right now?
Ppo Song!
The new cabin manager.
I heard she's very capable.
I can't forgive you.
Have we met before?
I lived with you for about 2 years.
I think it's very bad.
The worst usually live like this.
What are you doing?
You just killed somebody, and you want comfort?
-=Medical Emergency: illness that poses immediate risk to a person's life=-
-=Above situation: a situation better than the limit of non-flyable weather conditions=-
-=Cockpit: the heart of an airplane=-
-=Da Jin=-
-=Da Jin, I'm going home right now.=-
-=7 years later=-
-=Sydney International Airport=-
-=APU (Auxiliary Power Unit): Device that provides energy=-
-=Emergency Landing: landing in response to a crisis or involves sudden medical emergencies=-
-=Minimum Fuel: when the aircraft is at low-fuel conditions=-